Thursday, June 19, 2008

Descobri Neruda

Por conta do trabalho resolvi aprender espanhol. Pronto, de repente o que pra mim era difícil por uma completa falta de interesse pela lingua se tornou obrigatório. Como ter prazer nisso e acelerar o aprendizado? Achei a solução: ela chama-se Pablo Neruda.
Procurei na internet algo desse ganhador do prêmio Nobel de literatura, maior expoente da poesia chilena e da lingua espanhola e achei esta pérola:

" De otro. Será de otro. Como antes de mis besos.
Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos.
Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero.
Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.
Porque en noches como esta la tuve entre mis brazos,
mi alma no se contenta con haberla perdido.
Aunque éste sea el último dolor que ella me causa,
y éstos sean los últimos versos que yo le escribo
."

(do "Poema 20" de "Veinte poemas de amor y una canción desesperada)

Apaixonei-me. Acabaram-se as minhas dificuldades com o Espanhol. Assim espero.

2 comments:

Tell Aragão said...

pois eu morro de vontade de aprender espanhol e francês... e voltar para o inglês (pois já tô perdendo tudo o que tinha)... mas, falta a grana... falta a grana...
então, aproveite! vai ser importante...

Beit Sheva Newsletter said...

Preciso achar este Neruda...
Tenho uma baita dificuldade com o Espanhol.
Nao gosto mesmo...
Em todo caso, dou maior apoio a vc. Siga em frente no seu aprendizado,
Deve ser um desafio, hein??